Ayer sábado en la sala "Blanca Varela" de la FIL LIMA 2011, se presentó el libro de cuentos Otras culpas (Borrador, 2011) de la escritora colombiana Paloma Valencia Laserna. Son relatos en los que los personajes se enfrentan a situaciones límite, y las estrategias que usan para sobrevivir son de las más variadas. En el cuento Las tres mariposas, un rehén custodiado por guerrilleros en la selva, vive esperando lo peor, mientras traduce mensajes del futuro en el aleteo de las mariposas que lo visitan. En La parodia de la culpa: entre todos; un periodista, un policía, un niño, un poeta, un escritor, entre otros personajes, dan diferentes versiones de los hechos que rodean un asesinato. Y si es que nos van a matar, hagamos fiesta; cuenta la historia de un simulacro de atentado, donde el humor se abraza con la muerte y toda la ciudad participa del juego. Es un gran orgullo para nosotros haber publicado Otras culpas, pues aporta a nuestro catálogo una voz lúcida e irónica sobre un episodio actual de la realidad latinoamericana, y lo hace con un gran manejo de la psicología de los personajes, y la solvencia narrativa de una escritora que debuta en el ruedo literario con una obra contundente.

Paloma con un ejemplar de Otras culpas, después de la presentación

Presentación de Otras culpas en la sala Blanca Valera, FIL LIMA 2011

La publicación de Playas (Borrador, 2010) significó una gran alegría para nosotros, no solo por publicar a un escritor reconocido como Carlos Calderón Fajardo, sino por la propuesta de editar un libro donde las playas son el elemento central. En la entrevista que le hiciera Enrique Planas para "El Comercio", CCF comenta: ...la playa es un lugar muy importante en el imaginario de los limeños y de los peruanos en general. Desde Chorrillos, la gran playa de los limeños antes de la guerra con Chile, siempre fue así. Ancón, Pucusana, La Punta; luego La Herradura para clases medias y altas y Agua Dulce para los sectores populares. La playa es el lugar donde la gente va semidesnuda y camina sin zapatos. Es el único sitio donde el hombre de la ciudad entra en contacto con la naturaleza. En ese mundo, hay dos elementos siempre presentes: la vida y la muerte...

CCF en firma de libros dentro del stand Borrador


Julio Zavala entrevista a CCF para "Jardín de Libros" en la FIL LIMA 2011

Hoy presentamos en el auditorio infantil, el libro "Puro Cuento" de Nicolás Rejas. Se trata de pequeñas historias que juegan con el imaginario de los peruanos que hemos pasado por varios gobiernos y también con el imaginario de la historia universal. Así podemos ver al “Caballero de los mares” peleando contra pulpos gigantes, o a un “Científico que se convierte en yuca” y empieza a provocar a su alrededor el caos. Las viñetas de Nicolás alegran a padres y a hijos porque los adultos ven en ellas una versión infantil y lúcida de la realidad, y los niños leen sobre unos personajes fuera de lo común, cuyas misiones en la vida son propias de los héroes infantiles universales: construir una panadería nuclear para crear el pan más grande del mundo, o vencer a los “búfalos” que han dejado sin leche, pan ni papas a un pueblo; para citar algunas.

Nicolás Rejas, Cecilio la serpiente, y joven lector esperando su libro autografiado

Ya son dos los libros que tenemos en nuestra colección "Saltamontes" de literatura infantil, y se vienen más títulos. Agradecemos a todos los padres de familia que se acercaron con sus hijos al auditorio infantil y participaron de esta pequeña fiesta en la que todos se fueron contentos con sus globos y sus chupetes, después del show de títeteres donde "Cecilio, la serpiente" interactuó con niños y grandes. Para mañana vienen más firmas de libros y más información sobre nuestros autores y las cosas que pasan en nuestro stand.

Niños esperando el show de títeres de "Puro Cuento" en el auditorio infantil de la Feria

Hoy hubo firma de "Margarita no quiere crecer", libro de cuentos de Julia Wong. Cuando nos preguntan en el stand sobre el tema del libro, respondemos: Margarita se cuestiona sus orígenes, su posición en el mundo. Habla de cosas que le pasaron a los 14 años, a los 22. Cosas confidenciales -el amor que siente por el hermano, el descubrimiento de su cuerpo, la relación con la madre que es infiel al padre-, que generan un nexo con el lector, que asume el papel de "confesor", de aquel que escucha en silencio las cosas más privadas del otro. Y si el lector sigue interesado, leemos este fragmento del libro:

Mis pensamientos solían oscilar entre aspectos estéticos de las relaciones sexuales de los miembros de mi familia y el mutuo acuerdo para la convivencia. Hombre rico, chica pobre, extranjero con limeña, hombre alto con mujer regordeta para que cuide la casa, mujer imperiosa, dura y fría, con hombre totalmente enamorado de ella. No pude ver con inocencia ninguna unión en mi cercano círculo, ni la de mis padres ni la de mis abuelos, había en el aire algo de: nos casamos para resistir y seguimos resistiendo, aprendiendo a ser seres sociales y correctos, nos casamos para que el cuerpo sepa como estirarse. El cuerpo necesita testigos.

Julia Wong en firma de Margarita no quiere crecer

Después de la firma del día, nos alegró mucho recibir en nuestro stand a Paloma Valencia Laserna, escritora colombiana que acaba de publicar con nosotros el libro de cuentos "Otras culpas", el cual acaba de salir de imprenta, y se presentará en la FIL este sábado 30 de julio a las 5:30pm, en la sala Blanca Valera (ver evento en facebook). A ella se sumará David Roas, que llega desde España, y se encontrará firmando ejemplares de "Horrores cotidianos" en nuestro stand, este domingo 31 de julio, a las 7:30 pm (ver evento en facebook). La fiesta del libro sigue con fuerza, los esperamos en el stand 45 donde tenemos muchas ofertas, novedades, y hasta catchascán de poetas.

Catchascán Poético en el stand 45: Julia Wong vs Cecilia Podestá

Hoy hubo firma de Cat Food, libro de Pedro Casusol. Sobre el libro recuerdo algo que pasó hace unos días en el stand. Se acercó una abuela con su nieto que parecía tener ocho años. El nieto había cogido el libro de Casusol del estante, la abuela preguntó: ¿Por qué el libro se llama Cat Food? Le contesté que en un cuento del libro, el personaje tenía una debilidad por la comida para gatos. Entonces me dijo lo inesperado: Ah, mi hermana menor se comió la comida del gato una vez, era muy pequeña cuando lo hizo. Teníamos como nueve gatos en la casa y había buena cantidad de comida para gatos, supongo que le provocó. Luego, ¿y no será que al autor en verdad le gusta la comida para gatos? Le conté que para promocionar el libro, hicimos un video-trailer, donde el autor tuvo que meterse a la boca comida de gato verdadera, por un par de segundos, y que eso le dio asco. Ahhhh, dijo la señora. Sí pues, hay que estar un poco loco para que te guste la comida del gato ¿no? Y una chica que estaba escuchando la conversación dijo: En youtube hay un video de un tipo que se come unas ocho latas de comida para gatos. La abuela frunció el ceño y dijo Hay gente loca en el mundo, y luego de que el nieto siguiera cogiendo libros al azar por un rato, lo cogió de la mano, dijo -con una sonrisa- que se darían una vuelta, y se fueron al stand vecino.

Pedro Casusol en la firma de autógrafos de Cat Food

Nina, la gata actriz del videotrailer de Cat Food

Una vez más, acercando a sus escritores con el público, Borrador realizó el domingo 25 una nueva firma de libros, en esta oportunidad con Pierre Castro y su libro "Un hombre feo".

Hoy dedicamos el diario de la FIL a Agustina, a quien le gusta pasearse por nuestro stand, y darle folletos y libros a los que transitan por el recinto del Parque Los Próceres. Mientras los vendedores andan ocupados atendiendo a la gente, mientras los visitantes de la feria andan preguntando por precios y buscando los mejores títulos, hay alguien que está mirando todo como si fuera un gran juego de niños. Gracias Agustina por alegrarnos el día siempre que entras a nuestro stand, y por aliviarnos del stress con tu caminar lleno de inocencia y ternura.

Agustina rumbo al stand vecino de "Editora de Cartón", en busca de un poster para su cuarto

Agustina invitando a los visitantes de la FIL a pasar por el stand 45 de Borrador

Este sábado 24 la escritora Katya Adaui estuvo en una firma de libros de su última publicación "Algo se nos ha escapado" en el stand de Borrador Editores. Hasta allí llegaron las cámaras de Jardín de Libros para realizar esta amena conversación...




KATYA ADAUI EN LA XVI FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO - BORRADOR EDITORES from LaNube Comunicaciones on Vimeo.

Hoy domingo, Pierre Castro estuvo firmando ejemplares de "Un hombre feo" en nuestro stand. Pierre estuvo explicando a los que se acercaban sobre cómo empezó a escribir, y también sobre los personajes "feos" de su libro: personas comúnes y corrientes, con los que la mayoría nos podemos sentir identificados. Por ejemplo, un librero que no puede soportar que una señora de alta sociedad ningunee a Ribeyro, Saint-Exupery y Sartre, para comprarse un libro que parece ser de autoayuda, y llevárselo de regalo a un ser querido. O también, un adolescente que no quiere abrir la puerta a los encargados de un camión de mudanza, que traen en cajas selladas un montón de objetos llenos de tristeza, recuerdos de la vida en la casa anterior; por no hablar de una chica que piensa seriamente en meterse dentro de la maleta de un africano, para conocer nuevos continentes.

Bella lectora leyendo la contratapa de Un hombre feo. Al fondo, Pierre Castro en plena firma de libros (Foto: Karina Valcárcel).

A todos los que se han dado una vuelta por nuestro stand y han comprado nuestros libros, les agradecemos no solo por apoyar a una editorial independiente peruana, sino también a los autores que buscan hacerse un camino dentro de la literatura nacional. Se vienen tiempos de cambio y esperamos que las políticas culturales empiecen a hacerse notar, en favor de la producción de literatura, cine, teatro, arte, danza, música, y todo movimiento cultural en el Perú que necesite difusión. Y que así la cultura en el país también gane por goleada.

Hoy sábado, Katya Adaui, autora de "Algo se nos ha escapado", nuestra más reciente publicación, estuvo firmando libros en el stand. Personas que hojearon el libro y se interesaron por la temática de las relaciones escabrosas dentro de la familia, o que leyeron algún microcuento al azar, no perdieron la oportunidad de tener un libro autografiado. El equipo Borrador aprovechó para hacerle una pequeña entrevista en video que pronto colgaremos.

Firma de autógrafos de Katya Adaui en nuestro stand

Como esperábamos, hoy sábado la asistencia de público fue muy grande. Muchos lectores interesados en la movida de las editoriales independientes peruanas conversaron con nosotros sobre nuevos autores peruanos, y compartimos experiencias sobre el reto de publicar en el Perú. Fue una grata sorpresa comprobar que hay un buen número de lectores que está a la expectativa de los últimos títulos de editoriales independientes peruanas, porque saben que encontrarán en dichos sellos voces genuinas, que se van abriendo paso por méritos propios en vez de hacerlo por levantar escándalos mediáticos.

Mañana domingo, esperamos incluso más público. La fiesta de los libros no se detiene. Mientras tanto, los dejamos con un microcuento del libro "Algo se nos ha escapado":

Perros

En los cementerios que he visitado siempre hay perros. Al pie de las tumbas se niegan a ser alimentados. Hay quienes les hablan e intentan explicarles. Los perros no pueden saber que están en tránsito obligado; lo único que han hecho sus dueños es adelantarse. No mueven las colas ni las orejas. No intentan ladrar. Permanecen detrás de las rejas abiertas, los hocicos chorreantes. Libres sin saber por qué, para qué. Estamos mordidos por la esperanza y los perros siempre nos esperan. Como las pulgas nos adueñamos de los perros.

Lo que la gente busca en una feria de libro, aparte de variedad, es ofertas. Libros de gran calidad a un precio accesible. ¿Cuál es la mejor oferta de nuestro stand? El hilo negro, de Carlos López Degregori. Un libro que reune toda la poesía en prosa del que es considerado uno de los poetas más talentosos e insulares de las últimas décadas en el Perú. Es una edición de bolsillo que se puede llevar a cualquier lugar, lejos de todas partes (como el título del poemario de CLD publicado en 1994). Ha sido muy gratificante para nosotros encontrar personas en la presentación de "Una mesa en la espesura del bosque" (Peisa, 2010), que llevaban "El hilo negro" en el bolsillo de la casaca o en la mochila, felicitándonos por la edición. Si son lectores de este gran poeta peruano, no se pierdan esta oferta de S/. 10 porque la edición está casi agotada.

El hilo negro. Carlos López Degregori (Borrador, 2008)

Y para seguir con el título de "libros a diez soles", ofrecemos una lista de ofertas que encontramos en el stand de Riguse, a unos cuántos pasos del nuestro, y que un servidor aprovechó en el acto. Esperamos que la información les sea útil. De ser así, esperamos se den una vuelta por nuestro stand, para comentarnos qué tal les fue con las compras.

Otros libros a diez soles (stand de Riguse)

1. El vacío de ingenio - Thomas Homer-Dixon: el autor explora sistemas complejos como crisis financieras internacionales, crecimientos demográficos desmedidos, sistemas de control aéreo sobrecargados, enfermedades globales, problemas ecológicos, avalancha de información, etc; para indagar si es posible que la humanidad resuelva los problemas del futuro. Lo que no entiendo es porque lo tradujeron como "el vacío de ingenio" si el título original es "the ingenuity gap", que significa "el vacío de la ingenuidad". Además el tema de la ingenuidad y parsimonia del hombre para resolver situaciones globales es uno de los ejes del libro. Web oficial: http://www.homerdixon.com/ingenuitygap

2: Beowulf - Anónimo: Edición en tapa dura del que quizás es el poema épico más antiguo de la literatura europea medieval. Un libro que en un comienzo solo era apreciado por los críticos debido a su valor histórico. Tuvo que llegar J.R.R. Tolkien y escribir un ensayo titulado "Beowulf: los monstruos y los críticos" en 1936, para que los académicos tomaran conciencia de que estábamos frente a una verdadera joya literaria, donde cada personaje simboliza un arquetipo y cada frase tiene una función específica.

3: Siete cuentos fronterizos - Georges Moustaki: Una vieja amiga solía escuchar mucho una canción del trovador Georges Moustaki llamada "Ma solitude" para aprender francés. "Es una canción para solitarios" siempre me decía. Ya sé que regalarle en su próximo cumpleaños. Estos siete cuentos suceden en el medio oriente, algunos hablan del amor, otros de las guerras.Enlace
Libros a diez soles adquiridos en la FIL Lima 2011

4: La muñeca sangrienta - Gaston Leroux: Bénédicte Masson es un hombre de una fealdad extrema que observa a Christine, su amor platónico, desde su buhardilla parisina. Sin embargo, la familia de Christine parece tener a alguien encerrado en su casa. Seres fantasmales, vampiros, la vida en el más alla; son los elementos que se dan cita en este libro escrito por el autor de "El fantasma de la ópera". Esta novela breve de suspense se había dejado de publicar desde 1960, siendo imposible encontrarla en librerías, hasta que la reeditaron en la colección "Línea de Sombra" de Espasa (2003), de la cual hay varios títulos en el stand de Riguse (también a 10 soles).

5: Deseo - Elfriede Jelinek: Novela de la austríaca premio Nobel de Literatura 2004. Lenguaje crudo y preciso. Escenas de extraña obscenidad, violencia inusitada. Los que vieron la película "La pianista" y la disfrutaron, podrán de seguro apreciar también la prosa por momentos asfixiante que se revela en cada una de las páginas de esta edición de bolsillo.

Lectores saliendo felices con sus libros Borrador recién comprados (día 3)

Mañana sábado, tal parece, nos espera una feria repleta de gente. ¡Les deseamos felices compras y grandes lecturas!

Hoy jueves nos encontramos con Carlos Calderón Fajardo en nuestro stand. Un autor al que apreciamos mucho no solo por su calidad literaria sino también por ser un buen amigo. Está incluído en nuestro catálogo de narrativa con el libro Playas (2010), que contiene 33 historias sobre playas reales e imaginarias. Las reales son parte del litoral peruano (Ancón, Máncora, Punta Hermosa, entre otras) y las imaginarias tienen que ver con personajes como Proust, Ballard, Tagore, Bolaño... Si alguien le pregunta a Carlos sobre Arguedas, Ribeyro o Cortázar, puede esperar las anécdotas más inesperadas. Y es que toda su vida está llena de referentes literarios. Desde extrañas enfermedades que lo sumergieron en la lectura convulsiva de autores alemanes, hasta conexiones delirantes con una bailarina olvidada por el tiempo, como Elba Huara, protagonista de su novela "La noche humana" (Copé, 2008).

CCF posando junto a sus Playas, flanqueado por sus editores: Lucho y Salomón

A Carlos siempre le ha gustado el internet como medio de expresión literaria. De vez en cuando escribe en el facebook cosas como esta:

¿Qué estás pensando? pregunta facebook. Nadie piensa en el facebook. La pregunta correcta debería ser: ¿Qué estás sintiendo? Estoy sintiendo que fuera del silencio todo lo demás es ilusión.

¡Empezó la FIL!, y en Borrador andamos con muchos ánimos porque es nuestra primera vez con stand propio. Los libros de los autores en los que confiamos tienen ahora un espacio para mostrarse. La gente valora el hecho de que apoyemos a los autores peruanos y nosotros les contamos de qué va cada libro. Los días previos han sido de coordinaciones y preparativos, por lo que el stress de rigor nos acompañó por un tiempo, pero al fin llegó el momento esperado y ya están los muebles, los afiches, la iluminación, la máquina para vender con tarjeta, los libros nuevos que acaban de salir (La casa del sol naciente, segunda novela de Evelyn García; Latitud de fuego, último poemario de Andrea Cabel. Bucólica polución, poemario de Erika Meier que abre nuestro nuevo sello "Elepé"). Serán 14 días de fiesta para el libro y los lectores peruanos, ¡los esperamos en el stand 45! (cerca a la Ludoteca Biblioteca Infantil, y al restaurant).

El stand 45 de la feria recibiendo a niños y adultos interesados en conocernos

El primer autor borrador que llegó a nuestro stand, Pierre Castro, posó frente al afiche de su libro "Un hombre feo", el best seller de nuestro stand, en el primer día de la FIL. A los lectores que se acercaron a nuestro stand, les pareció muy curioso el "feario" que viene al final del libro, espacio donde los amigos de Pierre dibujaron sus propias versiones de "un hombre feo".

Pierre Castro posando junto a la carátula de su libro (ilustración de Carlos Lavida)

¡Nos vemos en el stand de "Borrador Editores"!