BORRADOR EDITORES presenta "Un salmón ciego", poemario de Julia Wong Kcomt que abre nuestra colección "Estambul" de Poesía.

Julia Wong Kcomt es una poeta peruana, hija de inmigrantes chinos, que se caracteriza por entregas inusuales en sus poemarios. Algo que ya había demostrado en su libro "Iguazú" (Ediciones Atril, 2004) publicado en Argentina, donde un fotógrafo y una pintora ucranianos acompañaban una serie de poemas inspirados en la experiencia de visitar las Cataratas.

En esta última entrega –que cuenta con acuarelas del pintor ucraniano Alexander Tayssen-, Julia Wong propone un viaje a través de poemas que funcionan a la manera de cajones interiores. Estos guardan sensaciones, nostalgias, gritos. También cánticos. Por ejemplo el de la madre que observa a la hija desde una poética del cuerpo:

gabriella duerme / marejada incólume / gabriella grita / marejada en la ingle / gabriella me pide que no tenga sexo con nadie / sé mi manantial mamá reclaman sus ojos / la piscina eterna.../ gabriella es la última palabra del cuerpo

o el del salmón ciego que da el título al libro, un yo poético que perdido en su soledad, no sabe nadar ni en contra ni a favor de la corriente:

nada me hará nadar hacia otro mar. / esta agua, la bebo, la rebebo / la respiro / la sudan mis branquias / excreto la baba de mis amistades pasajeras

Poemas en prosa que hablan de la guerra y la distancia, poemas-relatos que buscan retroceder en el tiempo. Versos en inglés y alemán que ensanchan el universo de lectores de este poemario que se publica desde una experiencia vital. Y es que en estos poemas, la vida puede ser una llamada por teléfono, o un cóndor que pasa sobre nuestras cabezas y borra todo lamento con sus alas sagradas.

Borrador Editores inicia así su colección "Estambul" de Poesía, apostando por un catálogo de mundos propios, promoviendo la aparición de nuevas voces en el escenario de la poesía peruana del siglo XXI.

Rocío Castro Morgado ganó el Premio Copé de Poesía 2007 con el poemario "El zoo a través del cristal". Aquí nos cuenta un poco sobre el origen del poemario y también nos lee uno de los poemas incluídos en el libro. Ver el video AQUI

La AGENDA PERUANA DE LITERATURA es un blog "colectivo" al cual se puede unir cualquier usuario. Basta con enviar un mail a agendaperuana@gmail.com pidiendo ser colaborador (es necesario tener una cuenta en gmail). Se le dará permiso para CREAR NUEVOS POSTS relacionados a presentaciones de libro, recitales, talleres y cualquier actividad relacionada con la literatura peruana.

Objetivos:

-Juntar todos los eventos literarios del Perú en un solo blog
-Apoyar la movida editorial independiente
-Promover la difusión de revistas literarias peruanas
-Promover la difusión de los eventos literarios en el Perú
-Promover talleres de literatura, conversatorios, seminarios, presentaciones de libros
-En suma, difundir las actividades del mundo literario peruano.

Gracias
www.agendaperuana.blogspot.com

Del 28 de Noviembre al 7 de Diciembre
Guadalajara - México
Programa disponible en: http://www.laredindependiente.blogspot.com/

Miércoles 26 de noviembre
Casona de la Universidad de San Marcos

12:15 m. Recital Poético de ALPE (Alianza Peruana de Editores)

Micaela Chirif (Mundo Ajeno), Karina Valcárcel (Editorial Casatomada), Juan Carlos de la Fuente (Tranvías Editores), Gonzalo Ramírez Herrera (Borrador Editores).

Invitados especiales:
Denisse Vega (Chimbote, Lustra Editores)
Grupo Editorial Dragostea (Arequipa, UNSA)

Ver todo el programa CONELIT en http://www.proyectoperuanos.org/conelit

Amazon.com ofrece este box set de "2666" de Roberto Bolaño, en 3 volúmenes. El precio es una ganga: $19.80. Y pensar que en Lima la edición de Anagrama se consigue a más de 200 soles.



En la edición de Anagrama el libro llega a las 1,119 páginas. ¿Cómo resumir el contenido en breves líneas? En la página web de la editorial se nos adelanta que:

Se diría que es la figura de Von Archimboldi, un enigmático escritor alemán, el hilo secreto que cosería entre sí las cinco «partes» de que se compone 2666 (...) Desde las ruinas de Europa, recorridas en vertiginosos travelling, hasta el desierto de Sonora, donde, viene sucediéndose una interminable cadena de asesinatos de mujeres, la novela propone un recorrido abismal, amortiguado entre carcajadas, por una cultura y una civilización en derrota, en las que la literatura continúa invocando el simulacro de una redención.

A continuación, el primer párrafo de la novela:

La primera vez que Jean-Claude Pelletier leyó a Benno von Archimboldi fue en la Navidad de 1980, en París, en donde cursaba estudios universitarios de literatura alemana, a la edad de diecinueve años. El libro en cuestión era D’Arsonval. El joven Pelletier ignoraba entonces que esa novela era parte de una trilogía (compuesta por El jardín, de tema inglés, La máscara de cuero, de tema polaco, así como D’Arsonval era, evidentemente, de tema francés), pero esa ignorancia o ese vacío o esa dejadez bibliográfica, que sólo podía ser achacada a su extrema juventud, no restó un ápice del deslumbramiento y de la admiración que le produjo la novela.

En Borrador Editores nos sentimos muy orgullosos de haber publicado El hilo negro, último libro de Carlos López Degregori que reúne su poesía en prosa. Dicho libro fue presentado en la FIL Lima 2008 (donde fue el libro más vendido en el stand del ALPE) y acabamos de subir a Borrador TV un video sobre dicha presentación. Pueden verlo AQUI

Reseñas de El hilo negro en prensa y blogs:


Diario Correo - "Los campos magnéticos" - José Güich Rodríguez

<<...Parece que López Degregori quiere seguir sorprendiendo a sus fieles, y en esta ocasión con un sencillo y la vez complejo retorno a las fuentes, ahora renovadas de acuerdo con una concepción del poema que no claudica ni cede ante las modas o los disparates.>>


El dominical de "El Comercio" - Enrique Sánchez Hernani

<<...¿De dónde obtiene López Degregori esa poderosa imaginería? Creemos que del brillo puro de la poesía sin compromiso con ninguna otra cosa. Su pasión es la metáfora por sí misma, pero engarzada a un personaje.>>

La soledad de la página en blanco - Camilo Fernández Cozman

<<...Sin duda, El hilo negro es un libro sólidamente construido por un orfebre de la palabra y que evidencia, una vez más, por qué López Degregori es uno de los más notables poetas peruanos de hoy. Es hora ya de darle el sitial que se merece.>>

Libros - Blog de Javier Ágreda (Crítico del diario "La República")

<<...El Hilo negro es una breve y pequeña antología que resulta una buena introducción al universo literario de López Degregori, pues en estas prosas podemos encontrar sus principales temas y motivos: desde las reflexiones sobre el sujeto hasta los cuestionamientos a la creación literaria.>>

Porta9.com - "La amenaza fantasma" - Niki Tito

<<...López Degregori factura, así, uno de sus libros más potentes valiéndose del énfasis en la estructura, en la continuidad del hálito de misterio como efecto de una(s) trama(s) escindida(s), como un proceso episódico de constantes amenazas a las vidas alucinadas y perdidas que habitan ese pueblo fantasma en que se ha convertido su obra poética.>>

Conocimos en Argentina a Ana Laura Gallardo, directora de Terceroendiscordia, productora creativa que se dedica a la edición de libros y revistas. También dirigen el boletín electrónico mensual Editores, buenos lectores, el cual está dedicado a la edición de publicaciones. Pueden descargar el último boletín que incluye una entrevista a Borrador Editores en este link

www.terceroendiscordia.com.ar
www.boletinterceroendiscordia.blogspot.com/